| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форумы Gem of The North > Все о шарде > Новогодний подарок для фанатов NWN 1 |
| Автор: Lord_Draconis Dec 2 2016, 05:52 PM |
| Приветствую. Если кто-то не знает, то у меня есть проект по переводу всех официальных модулей для NWN 1. Весь проект платный, т.к. пришлось заплатить за написание проги и обходу защиты в модулях, а также нанять переводчиков. Я всем этим людям благодарен. Я перевёл модуль Осада Долины Теней. Старался успеть к новому году, но закончил раньше. Если заметите ошибки в переводе, то пишите, я исправлю. Я переводил бывало и на работе и ночью, поэтому были ошибки, но я прошёлся по тексту и исправил замеченные. В самый последний момент появился косяк при компиляции русика и программист доработал прогу. Теперь всё скомпилировалось нормально. Ссылка на модуль: https://yadi.sk/d/sz1EtMsp32359X Сделайте резервную копию ваших шрифтов, который заменят модуль, если в друг не будите играть в модуль, а шрифт вам не понравиться. Дело в том, что это особый шрифт, который имеет поддержку буквы "ёЁ", а также косячной маленькой буквы "я" которая из-за биоваревского компиллятора не поддерживается и приводила к ошибке. Техническая часть: DZH (CIbeaST) Перевод: Lord_Draconis Перевод последних 30 проблемных строк: Astrolon и Dimon485, за что я им очень благодарен. Если кто-то хочет узнать подробнее о моём проекте или даже помочь переводить, то перейдите по ссылкам ниже: http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=950 http://www.old-games.ru/forum/threads/proekt-perevoda-modulej-neverwinter-nights-darkness-over-daggerford-i-dr.68644/ Также сейчас ведётся перевод следующих модулей: ТЬМА НАД ДАГГЕРФОРДОМ - Переводит Narmo. Модуль по масштабам превосходит оригинальную игру со всеми дополнениями. АЛЫЙ ПРИБОЙ ТЕТИРА - Переводит eradonna |