Немного комиксов :), Смеемся с тупых приключенцев ;)

[Costyan]

The Order of the Stick #7
*Дюркон, дварф-клерик* Элан совсем плох, а у меня закончились заклинания лечения серьёзных ран.
*Рой, негр-файтер* Сделай что сможешь, Дюркон.

*Дюркон, молится* Могучий Тор, твой ничтожный слуга просит тебя о помощи в час свой великой нужды.

*Ответ с небес* Привет! Добро пожаловать в молитвенник Тора(зарегистрированная торговая марка)

*Ответ с небес* Чтобы продолжить на всеобщем языке нараспев произнесите «Один»! Ech tod kodo kra'th...
*Дюркон* Нуу... «Один!»

*Ответ с небес* Если вы знаете наименование чуда, которое вы запрашиваете, нараспев произнесите «Один».
*Дюркон* Один!

*Ответ с небес* Пожалуйста, напойте первые три буквы наименования чуда.
*Дюркон, барду* Ну, раз нам нужно лечить тебя (heal), стало быть *поёт* H-E-A!

*Ответ с небес* Вы выбрали «Heathen Smiting»(Размозжить язычника). Если это правильно, напойте «Один». Если нет, напойте «Два».
*Дюркон* Два!

*Ответ с небес* Вы выбрали «Heat Blisters of Eternal Pain»(пылающие волдыри бесконечной боли). Если это правильно, напойте «Один». Если нет, напойте «Два».
*Дюркон* Два! ДВА!(по английски звучит как «ту»)

*Ответ с небес* Вы выбрали «Tumor»(Опухоль)(на наглийском, начинается с этого самого "ту"). Чтобы выбрать тип опухоли, которым вы хотите наградить врагов Тора, напойте «Три».
*Дюркон* Три. Нет! ДЕРЬМО!

*Ответ с небес* Вы выбрали «опухоль толстой кишки».
*Дюркон* О Хоспади...
*Элан, бард* Эта... Может вы мне просто дадите бутыль с лечебным зельем?

Это сообщение отредактировал Costyan - Nov 27 2007, 09:03 AM

[sabbat8310]

пришлось переустановить асю из за глюка - вот новая: 358760396

Это сообщение отредактировал sabbat8310 - Nov 28 2007, 05:38 PM

[Гаудин]

Order of the Stick #8

Хэйли (воровка): Элан, я для тебя нашла зелье лечения.
Элан (бард): О, пасибки Хэйли
*Буль буль буль буль*
Хэйли: Ух ты! Хорошая вещь!
Элан: Ты мне это говориш?

*Элан, сам себе* но.. но как оно починило мой плащ?
Белкар (хоббит): Ребята, а вы тут случайно не видели зеленую бутыл - ЭЙ!!
Ты украла мою бутылку!!!
Хэйли: чего??
АА. Я поняла. Я ВОР, следовательно я украла твою бутылку.

Хэйли: УУУ прибивайте ваши вещи! Хэйли рядом, и она ВОР!
Белкар: Но ты... держиш... бутылку..!
Хэйли: Белкар, если посмотреть на типичные представления о хоббитах, я бы подумала что ты лучше будеш меня понимать.
Белкар: Но я.. честно.. не хотел, это.. огорч..

Хэйли: Блин. Забей. Я просто думала что мы были друзьями. *хнык-хные*
Элан: Тебе должно быть стыдно за себя!

Элан: Хорошо ты умееш
Хэйли: Ага. Папа был вором еще в первой ревизии! (оригинальный D&D). Яблоко от яблони не далеко падает

[Costyan]

The Order of the Stick #9

*Хэйли, девушка-воровка* А вы тут чего делаете?
*Рой, негр-файтер* Мы нашли магический пояс на одном из огров. Наш друг с длинным именем на В сейчас как раз определяет какой именно это пояс.

*Хэйли* Держу пари что это пояс силы гиганта.
*Рой* В самом деле? Ставлю 10 золотом, что это не так.

*Элан, бард* Это может быть Пояс Множества Кармашков.
*Рой* Хорошее предположение. Если бы, конечно, не то обстоятельство, что на этом поясе нет ни одного, хм... КАРМАШКА.

*Ваарсувий, маг* Внимайте! Я закончил обряд. Сей объект тайных сил есть ни что иное, как Ремень Женственности/Мужественности.
*Рой* Чего-чего?

*Ваарсувий* На данный пояс наложено сложное заклятие, меняющее пол того, кто сей пояс наденет.
*голос кого-то из-за кадра* Ты, наверное, шутишь?

*Ваарсувий* Ни в коей мере.
*Дюркон, дварф-клерик* Фига се!

*Рой* Ну что за фигня!

*Рой* Пойдёмте уже отсюда.
*удаляющиеся голоса* Кстати, с тебя 10 золотых
*удаляющиеся голоса* Нда, к сожалению...

Это сообщение отредактировал Costyan - Nov 30 2007, 09:27 AM

[Costyan]

The Order of the Stick #10

*Беклар, хоббит-рейнджер* Ты где шлялся?
*Элан, бард, бормочет* Да так, нигде собственно...
*Дюркон, дварф-клерик, шёпотом* Тсссс!
*Рой, негр-файтер, шёпотом* Сколько их там?
*Хэйли, девушка-воровка, шёпотом* Двенадцать... Не, тринадцать.
*Сидящий Гоблин* Shuk da yub-yub!
*Стоящий Гоблин* Grwta!

*Ваарсувий, маг, шёпотом, обращаясь к Рою* Сэр Гринхилт(Фамилия, в переводе означает зелёная рукоять. У его фамильного меча правда зелёная рукоять), я считаю что у меня есть заклинание достаточной силы, чтобы помочь нам.
*Рой, шёпотом* Круто. И не называй меня больше «Сэр».

*Ваарсувий, встав в дверях, громко* Узрите же свою участь, существа тьмы!

*Ваарсувий, продолжает* Ибо ваша смерть находится в сей руке, распоряжающейся могущественными силами магии, простирающимися вне вашего ничтожного интеллекта!

*Ваарсувий, продолжает далее* Все силы упорядоченной части вселенной находятся в моём подчинении, и вы не состоянии осознать всей гнетущей тьмы той гибели, которую я заготовил для вас и ваших нечистых соотечественников. Нет! Всё, что смогут сделать ваши крошечные мозги в тот момент, когда я свяжу реальность своей волей, это оставить вас задыхаться от ужаса!

*Ваарсувий, продолжает далее* Магия, которой я распоряжаюсь, способна расколоть на части Вселенную – нет, всё Мироздание со всеми вложенными в него пространствами, и, строго говоря, это будет, воистину, практически бесполезная трата – расходовать эту силу на столь ничтожных создания, каковыми вы являетесь. Но тем не менее, я намереваюсь пожертвовать ею, и вы должны проклинать тот день, когда я пришел к решению обрушить невообразимые силы разрушения на ваши жизни, используя абсолютно все свои способности повелевать тайным. И внимайте, пройдут дни и годы, дети будут приходить играть на дымящийся кратер, некогда бывший логовом зла. Они никогда не узнают о ваших безнравственных деяниях, лишь эхо тех сил, что я выпушу на свободу сегодня, будет бродить в этих стенах. И они...
*Хэйли* Отличная работа, Ваарсувий!

*Хэйли* Твоё заклинание усыпило гоблинов!
*Ваарсувий, бормочет* Но... Но...

*Ваарсувий* Я ещё не успел наложить никакого заклинания.

Это сообщение отредактировал Costyan - Nov 30 2007, 10:30 AM

[Costyan]

The Order of the Stick #11
*Элан, бард, зевает*
*Рой, негр-файтер* Наносит "удары милосердия", убивая гоблинов во сне.
*Дюркон, дварф-клерик, бормочет* Ох-ох...
*Гоблин в белом плаще* Ничтожные добродеи!

*Рой* Так-так, похоже кое-кто сумел прокинуть чек на волю...
*Ваарсувий, маг, бормочет* Какой чек, я ничего не КОЛДОВАЛ!
*Гоблин в белом плаще* Теперь ваш черёд!

*Гоблин в белом плаще, колдует* Облако зла!

*Хэйли, девушка-воровка* Не могу думать...
*Элан* Не могу двинуться...
*Ваарсувий* Сокрушён силами чистого зла...
*Рой* Ненавижу монстров... У которых есть уровни в профессиях...
*Гоблин в белом плаще* Ха! Вы, чистосердечное дурачьё, не можете противостоять мощи Зла!
*Беклар, хоббит-рейнджер* Эй, чего это тут творится?

*Гоблин в белом плаще, колдует* Облако зла!

*Беклар, не обращая внимания на облако, закалывает гоблина*

*Элан* Ого, а чего это на Беклара не подействовало...
*Рой, прерывает его* Лучше не обращай на это внимания.
*Беклар, бормочет, обыскивая гоблина* Чур амулетик - мой!

Это сообщение отредактировал Costyan - Nov 30 2007, 10:31 AM

[Costyan]

Как-то дело подзаглохло. Для затравки переведу ещё один эпизод, и буду ждать кого-нибудь ещё, а то в одиночку как-то не весело.

The Order of the Stick #12

*Рой, негр-файтер, думает* Ну наконец-то, лестница вниз!
*Хэйли, девушка-воровка, думает* Клёво, с того гоблина – клерика получилось аж 1000 экспы!

*Рой* Пора спускаться на уровень вниз!
*Хэйли* Пора пониматься на уровень вверх!

*Рой* На уровень вверх? Но ведь это же уже пройденный этап?
*Хэйли* Конечно. Мы это делали раньше, и теперь можно это сделать снова.
*Рой* Но зачем? Чего такого хорошего там, на уровень выше?
*Хэйли* Новые атаки исподтишка (прим. переводчика: забыл как принято переводить sneak attack, может подлая атака? в общем, пусть пока будет атака исподтишка)

*Рой* Чего? Поднявшись на уровень мы получим атаки исподтишка?
*Хэйли* Нет же, дурачок, только я.
*Рой* Ты хочешь подняться на уровень чтобы словить атаку исподтишка?
*Хэйли* Именно так.

*Рой* Ни за что. Это слишком опасно. Вместо этого мы лучше спустимся на уровень вниз.
*Хэйли* На уровень вниз? А как мы это сделаем, разве для это не нужно что-нибудь типа вампира?
*Рой* Чего-чего?

*Хэйли* Да и вообще нафига нам спускаться на уровень? Чего мы этим добьёмся?
*Рой* Как это чего? Более сильных монстров!
*Хэйли* Ты хочешь, спустившись на уровень искать себе приключений на задницу в виде более сильных монстров?
*Рой* Разумеется!

*Хэйли* Но зачем? Разве не будет правильнее искать монстров посильнее, поднявшись на уровень?
*Рой* Нет конечно. Мы уже закончили с тем уровнем. Надо спускаться.

*Хэйли* Подниматься!
*Рой* Спускаться!
*Хэйли* Подниматься!
*Рой* Спускаться!
*Ваарсувий, маг* Ага! Я могу читать заклинания с нового круга.
*Рой* За-кли-на-ни-я.
*Ваарсувий* Что-что, простите?

*Рой* Я прочёл «заклинания»
*Ваарсувий* Как это? Ты файтер, ты не можешь читать заклинания.

*Рой* Как это не могу читать? Это что, идиотский стереотип «Все файтеры-тупые»? Всё, меня это достало, мы спускаемся на уровень вниз!
*Хэйли, восклицает* Поднимаемся на уровень!
*Ваарсувий* Но... Если мы спустимся на уровень, я не смогу читать заклинания нового круга.
*Рой* Блин! Я смогу! За-кли-на-ни-я.
*Ваарсувий* НЕ ПОНЯЛ.
*Беклар, хоббит-рейнджер, обращается к читателю* Эх, сколько же фигни, которой нам приходится каждый день заниматься, только из-за того что в TSR всем лень открыть словарь синонимов.

[Blotch]

Гж, давайте еще=)

[magaiti]

The Order of the Stick #13

*Рой* Лестница вниз! Мы еще на шаг ближе к цели!
*Хэйли* Почему ты не сказал, что просто собираешься ИДТИ ВНИЗ? (вместо "спуститься на уровень" - прим.пер.)
*Белкар* У нас есть цель?!
*Рой* Конечно. Зачем, по твоему, мы здесь?
*Белкар* Нуу... Я думал мы чисто потусим тут, покиляем разумных существ, за то, что у них кожа зеленая, а у нас - нет. И заберем их шмот...
(немая сцена)
*Белкар* Что?!
*Элан* Конечно у нас есть цель, Белкар! Позволь, я покажу тебе...
*Рой* О нет, началось...

*Элан* Мы рыщем в глубоком темном подземелье Дорукан, ужасной дыре, кишащей злыми монстрами...
*Хэйли* ...и сокровищами!

*Элан* ...созданном сумасшедшим личом Ксайконом, магом-нежитью, обладающим неимоверной силой...
*Хэйли* ...и сокровищами!

*Элан* Но мы сразим Ксайкона, и селения в округе снова будут в безопасности...
*Хэйли* ...и сокровищами! Ой, это не в тему...

*Белкар* Меня заинтриговала тема с "сокровищами". я хочу узнать побольше!
*Дюркон, Элану* Парень, как ты это делаешь? с картинками и все такое...
*Элан* Мое новейшее бардовское заклинание: "вызвать сюжетную сценку!"

[magaiti]

The Order of the Stick #14

*Ваарзувий* Сэр Гринхилт! С прискорбием вынужден сообщить, что я использовал все свои сокрушительные колдунства, за исключением одного.
*Дюркон* Ага, я тож чутка и пуст.
*Рой* Окей, заночуем здесь.
*Рой* Ви и Дюркон будут спать всю ночь, я встану на первую стражу. Хэйли, твоя - вторая.
*Хэйли* поняла!

(в мыслях Роя)
*Хэйли* Ииии!!! Мое! Все мое!!! хахахахаа...

*Рой* Стойте, я передумал. Белкар, на вторую стражу заступаешь ты.

(в мыслях Роя)
*Белкар* Мухаха!!! У меня затаенная эмоциональная травма! Умри! Умри!

*Рой* Нет, нет, подождите! Как насчет ты отдыхаешь, а Элан...

(в мыслях Роя)
*Гоблины* Привет, мы тута всех запкшим?
*Элан* Ок! (надпись на колпаке: "тупой")

*Рой* Ээх, похоже опять всенощное бдение...

[magaiti]

Order of the Stick #15

*Рой* (зевает) дурацкие ненадежные сопартийцы...
*Голос* Рой... Рой...
*Рой* Меня кто-то зовет?
(появляется тень отца гамлета)
*Рой* Ааааа...
*Дух отца Роя* Нет, Рой, я типа чисто по фану тут кричу "Рой, Рой".
*Рой* Папа? Но... ведь ты и мама оба умерли...
*Дух отца Роя* Ну да, забавная подробность о жизни в виде привидения: для этого нужны кое-какие жестокие предпосылки.
*Дух отца Роя* А теперь прекрати возмущаться в своем неверии, и слушай сюда.
*Дух отца Роя* "когда козел предаст вас огню бить без промаха."
*Рой* Что? Я не... Я не понимаю.
*Дух отца Роя* Конечно не понимаешь, это предсказание.
*Рой* Предсказание?

*Дух отца Роя* О боги, Рой! Это же распространенный литературный прием - поддерживать напряжение, намекая на события, которые еще только должны произойти. Тебя что, ничему не научили в том модном Воинском Колледже, куда я тебя определил?

*Дух отца Роя* Конечно, твоя мать хотела чтобы ты стал волшебником. Так нееееет! Мне пришлось платить по 40к гп в год за обучение, чтоб ты научился махать этим огромным мечом!

*Рой* Это великий меч, папа.

*Дух отца Роя* Фи. Я тут собирался вечерком сыграть в канасту с парой арконов (archon), так что мне пора.

*Рой* Подожди, пап!

*Дух отца Роя* Запомни, рой: "когда козел предаст вас огню бить без промаха."

*Дух отца Роя* И что, у вас нет клириков, там где ты живешь? Разве ты надорвался бы иногда Поговорить с Мертвыми (клерическое заклинание такое - прим. пер.), чтоб мы с мамой знали, как у тебя дела?

[magaiti]

The Order of the Stick #16

*Рой* Рано ты проснулся.
*Ваарзувий* строго говоря, я вообще не сплю. (как известно, эльфы вместо ночного сна медитируют - прим. пер.)
*Рой* Второй будешь.

*Рой* Слушай, Ви, ты много знаешь о призраках?
*Ваарзувий* Мои познания о жителях преисподней поистине не имеют равных.
*Рой* Я думаю, меня только что посетил призрак.

*Дюркон* Призрак? ИЗГНАТЬ НЕЖИТЬ!
*Рой* Ааа!
*Ваарзувий* Мои глаза!

*Рой* Дюркон, мы просто беседовали. Тут нет нежити. иди спи дальше.
*Дюркон* О, извините.

*Ваарзувий* Так ты получил весточку из того мира? Важное сообщение, без сомнения?
*Рой* Да, полагаю. и чувство вины.
*Ваарзувий* По моему опыту, к таким сообщениям нужно относиться осмотрительно. То, что люди часто игнорируют подобные знаки свыше, приводит меня в ужас!

*Дюркон* Ужас? ИЗГНАТЬ НЕЖИТЬ!
*Рой* Ааррр! Дюркон, твою мать!
*Ваарзувий* Мои глаза!

*Дюркон* Ох, простите, простите. Я просто смерть ненавижу этих мертвяков. Больше не повторится. нуу.. так я пойду снова спать.

*Рой* ТАК ВОТ... Я думаю этот призрак был мой отец.
*Ваарзувий* Правда? Тогда я придал бы его словам больший вес, так как такой знак - редкое явление.

*Рой* Я думаю, они с мамой наблюдают за мной сверху, и лично меня это радует...

*Дюркон* Лич на тебя? ИЗГНАТЬ НЕЖИТЬ!
*Рой* Ну теперь ты это точно нарочно!
*Ваарзувий* Боги милостивые! Мои бедные, мои несчастные глаза!

[Hascold]

Русский перевод первых 232 частей комикса. Но качество перевода так себе.

[magaiti]

Здорово! Как хорошо, что меня заломало переводить самому

А как насчет этого

на пост ниже: а это к чему? укажи хотя-б эпизод.

Это сообщение отредактировал magaiti - Jan 14 2008, 10:27 AM

[WWolf69]

- Хороший бросок на блеф, Белкар! Ты и правда застал ее врасплох!
- Какой бросок? Я действительно собирался принять предложение - пока не вспомнил, как мечтал швырнуть разьяренную кошку в чье-нибудь мягкое и беззащитное лицо...

На пост выше - последний диалог 520.

Это сообщение отредактировал WWolf69 - Jan 14 2008, 03:25 PM